HÔPITAUX

Lettre ouverte à ceux qui
nous prennent pour des cons !

Je viens de lire dans Le Quotidien du Luxembourg, après que Le Républicain Lorrain s’en soit fait l’écho, les extraits de l’audit consacré aux hôpitaux de Moselle-Est. Pourquoi ce détour par le Grand-Duché au sujet d'un rapport qui fait scandale entre Sarreguemines, Forbach, Freyming-Merlebach et Saint-Avold ?

D’abord, pour traduire le retentissement de ce texte, dont l’auteur se moque ouvertement de l’accent de l’Est mosellan. Ensuite, parce que les locuteurs luxembourgeois, qui ont donné, depuis 1984, un statut légal de langue officielle à leur francique au même titre qu’au français et à l’allemand, sont à même de comprendre nos réactions – à nous plattophones – face aux moqueries visant notre accent. Que vient faire un tel argument dans un diagnostic relatif aux établissements de santé ?

Le Républicain Lorrain a respecté la règle de l’équilibre en invitant le président du cabinet d’audit, spécialiste des questions hospitalières, basé à Lille et à Paris, à s’exprimer. Celui-ci a vigoureusement démenti être l’auteur de ce travail : « Je ne sais pas ce qui circule. C’est peut-être une version de travail à laquelle des choses ont été ajoutées, je ne sais pas par qui. Nous ne connaissons pas l’origine de ce document. Mais ce n’est pas notre rapport qui a été remis à L’ARS Lorraine. J’ai l’impression qu’on tente de manipuler l’opinion ». Dont acte.

Qu’il s’agisse d’une version non aboutie rédigée par un auditeur patenté, négligemment laissée à la portée d’une main impie, ou d’un coup tordu d’un insaisissable mystificateur, dans l’un ou l’autre cas, l’auteur s’est glissé dans les habits d’un personnage détestable.

Pitoyable que l’auteur de ce document s’en prenne à l’accent de Moselle-Est, pour nous faire baisser la tête. Il y a un autre tableau à faire de la Moselle-Est, en pleine lutte contre son déclin : l’arrondissement de Forbach devrait perdre 17 000 habitants supplémentaires d’ici à 2030, un jeune sur quatre ne trouve pas de travail dans le secteur et plus d’un cinquième de la population vit avec moins de mille euros par mois !

Ces trente-trois pages au vitriol sont truffées de fautes de syntaxe, d'approximations grammaticales et de raccourcis discutables, observe Le Républicain Lorrain. Du genre-:-Forbach est une «enclave française de la banlieue de Saarbrücken». L’argument est d’une rare imbécilité.
 
S’il avait pris la peine d’y réfléchir, l’auteur du document se serait souvenu que Forbach fut réellement une banlieue de Sarrebruck durant un demi-siècle. En 1871, le traité franco-allemand signé à Francfort, annexa d’office les départements français de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin à la nation allemande. De ce fait, nos jeunes furent légalement mobilisés lors des différents conflits entre les deux pays. Beaucoup ont été humiliés, ont souffert ou sont morts. Leur sacrifice a été le passage nécessaire à une Europe nouvelle, unie, sans frontière, suscitant l’amitié entre les peuples et la joie de vivre ensemble dans l’harmonie et la paix.

Ceux qui entendent nous civiliser seraient bien inspirés de ne pas jouer avec l’Histoire. Ils devraient savoir que les villes de Moselle-Est travaillent aujourd’hui avec leurs voisines sarroises, au sein d’un Eurodistrict officiellement créé en mai 2010, avec comme vocation de répondre à la mobilité des populations et à faciliter la vie quotidienne des habitants.

Peu me chaut que nous soyons encore quelques milliers à faire entendre l’accent d’une langue régionale française – du groupe germanique occidental au même titre que l’allemand – plus vieille que l’allemand standard ! Peu me chaut que la population du Land soit en retard dans la pratique du français : nous avons l’avantage d’être à peu près à l’aise dans la langue de Goethe, malgré l’accent français qui ne dérange personne à Sarrebruck.

Plus intéressant serait de comprendre pourquoi des patients est-mosellans vont se faire poser des implants dentaires dans des cliniques sarroises, pourquoi  ils vont consulter des praticiens allemands dans divers domaines ?

Dans le même temps, certains cabinets médicaux, ici, sont surchargés. Troublant, également, qu’il faille se rendre dans une unité mobile provisoirement posée au fond d’un parking, pour un examen IRM à Saint-Avold. Toutes choses qui devraient figurer dans le fameux rapport d’audit. Y figurent-elles ?

Le débat sur la carte hospitalière est donc aussi une guerre des mots. Et cette lettre ouverte paraît faible et brouillonne à côté de l’arrogance de certains à l’égard d’une population désappointée par des comportements de ce type, qui fournit le terreau de la colère et de la frustration.

Tout ceci apparaîtrait comme une farce dans le style carnavalesque, farce qui prêterait à rire s’il n’y avait pas des traumatismes pour le personnel hospitalier victime de jeux politiques, mais aussi pour les patients. Ceux-ci ne désirent qu’une chose : une offre de soins de qualité dans l’Est-mosellan. Et non pas un déclin sans réel espoir de rebond.



Sylvain Post  journaliste honoraire & auteur